1 00:00:02,711 --> 00:00:04,712 no puedo creer Me estoy arreglando las uñas. 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,423 Y dijiste que iba a ser divertido. 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,800 Que en cierto modo lo es. 4 00:00:11,177 --> 00:00:14,179 Dijiste que habría otros tipos. No hay otros chicos. 5 00:00:14,597 --> 00:00:18,851 - Chandler, hay un tipo justo ahí. - Ese es un cartero. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,186 Ese es nuestro cartero. 7 00:00:21,980 --> 00:00:23,772 ¿Hola, cómo estás? 8 00:00:27,736 --> 00:00:32,031 Chandler, no te preocupes. Esto no te hace menos chico. 9 00:00:32,198 --> 00:00:34,033 Eso sí. 10 00:00:35,618 --> 00:00:37,703 ¿En qué estoy sentado? 11 00:00:39,205 --> 00:00:43,375 Je. Odiaría pensar lo que esta mujer Estaba rascándome cuando esto se rompió. 12 00:00:43,793 --> 00:00:45,961 - ¿Sabes quién tenía uñas así? - No. 13 00:00:46,129 --> 00:00:50,049 Dios mío. 14 00:01:42,685 --> 00:01:45,813 Joey, déjame hacerte una pregunta. Esto me ha estado volviendo loco. 15 00:01:45,980 --> 00:01:48,315 - ¿Qué hace este interruptor de luz? - Ah, nada. 16 00:01:49,067 --> 00:01:51,443 ¿No te volvió loco? ¿No saber lo que hizo? 17 00:01:51,611 --> 00:01:53,654 Sé lo que hizo. Nada. 18 00:01:55,365 --> 00:01:58,033 No lo hubieran puesto ahi si no hizo algo. 19 00:01:58,201 --> 00:02:00,994 - ¿Cómo es posible que no te importe? - Así: 20 00:02:03,915 --> 00:02:05,833 Bueno, aquí tienes otra pregunta. 21 00:02:06,000 --> 00:02:08,752 ¿Sabes qué es ese pequeño pomo plateado? en el baño? 22 00:02:08,920 --> 00:02:11,088 - Seguro. Lo enrojece. - Bueno, bien. 23 00:02:11,256 --> 00:02:15,759 Ahora, ya que sabes, cuando vengas, ¿Te importaría realmente usarlo? 24 00:02:18,054 --> 00:02:19,763 - Hola. - Ey. ¡Ah! 25 00:02:22,058 --> 00:02:24,852 - Ay dios mío. Guau. - ¿Adivina con quién nos encontramos hoy? 26 00:02:27,105 --> 00:02:29,690 - Janice. - ¿Es esto asombroso? 27 00:02:29,858 --> 00:02:33,026 - ¿Cómo has estado? - Bueno, estoy divorciado. 28 00:02:33,862 --> 00:02:35,028 - Guau. - ¿En realidad? 29 00:02:35,196 --> 00:02:37,489 Sí, me hago cargo de la pensión alimenticia. 30 00:02:40,243 --> 00:02:41,994 Y ahí está. 31 00:02:43,663 --> 00:02:45,914 Sólo vine a saludar. Hola. 32 00:02:47,458 --> 00:02:49,418 - Tú, cariño, nos vemos luego. - Bueno. 33 00:02:49,586 --> 00:02:51,128 Mwah. Te veré esta noche. 34 00:02:51,296 --> 00:02:52,754 - Adiós. Adiós. - Adiós. Adiós. 35 00:02:52,922 --> 00:02:55,340 - Adiós. Adiós. Adiós. Adiós. - Adiós. Adiós. Oh. 36 00:02:55,508 --> 00:02:57,134 No soporto a la mujer. 37 00:02:59,304 --> 00:03:01,972 ¿Qué? Pensé que estabas loco por ella. 38 00:03:02,140 --> 00:03:05,517 Ya sabes todas esas pequeñas cosas molestas ¿Qué hizo antes de que nos enamoráramos? 39 00:03:05,685 --> 00:03:08,979 Ya sabes, como su voz y su risa. y su personalidad? 40 00:03:09,147 --> 00:03:11,690 Bueno, todos han vuelto, ya sabes. 41 00:03:11,858 --> 00:03:14,610 Y ha recogido como nueve nuevos. 42 00:03:14,777 --> 00:03:17,821 Entonces, ¿qué haces trayendola aquí? Hay gente aquí. 43 00:03:19,908 --> 00:03:22,284 No te preocupes por eso. Me ocuparé de ello esta noche. 44 00:03:22,452 --> 00:03:25,579 Usted no. nunca has podido romper con ella. 45 00:03:25,747 --> 00:03:27,623 Bueno, no tengo que romper con ella. 46 00:03:27,790 --> 00:03:30,459 No estamos involucrados. Voy a hacer un ataque preventivo. 47 00:03:30,627 --> 00:03:33,587 Voy a terminar con ella antes de que empiece. 48 00:03:33,755 --> 00:03:36,256 Mi trasero está como congelado. 49 00:03:37,717 --> 00:03:40,469 Sí, intenta meterlo en el congelador. durante 20 minutos. 50 00:03:44,349 --> 00:03:45,390 Te lo digo. 51 00:03:52,815 --> 00:03:55,525 no puedo creer Realmente caminas solo aquí de noche. 52 00:03:55,693 --> 00:03:58,153 quiero decir, Se oyen historias así sobre Nueva York. 53 00:03:58,321 --> 00:04:00,113 No, realmente no es tan malo. 54 00:04:00,281 --> 00:04:02,366 Quiero decir, yo, por mi parte, me siento perfectamente seguro. 55 00:04:04,786 --> 00:04:08,288 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 56 00:04:08,456 --> 00:04:11,833 No, no, no, Ross. Ross, estos son amigos míos de casa. 57 00:04:12,001 --> 00:04:15,003 - Liam, Devon, este es Ross. - Oh. Je. 58 00:04:15,171 --> 00:04:16,213 - Hola, amigo. - Ey. 59 00:04:16,381 --> 00:04:17,631 - ¿Cómo estás, hombre? - Ja ja. 60 00:04:17,799 --> 00:04:21,343 Esa fue buena, ¿eh? Yo estaba como, "¡Ayuda! ¡Ayuda!" 61 00:04:22,011 --> 00:04:23,011 ¿Así que cómo estás? 62 00:04:23,179 --> 00:04:25,639 He querido llamarte desde que llegué... 63 00:04:25,807 --> 00:04:28,350 ...pero, bueno, he estado bastante ocupado. 64 00:04:28,518 --> 00:04:31,979 Te das cuenta que no nos hemos visto ¿Desde la noche de ese concierto de U2? 65 00:04:32,480 --> 00:04:34,356 -Ah. - Dios mío, creo que tienes razón. 66 00:04:34,524 --> 00:04:37,943 Bueno, en realidad, la última vez que tú y yo Nos vimos a la mañana siguiente. 67 00:04:38,111 --> 00:04:40,320 Ja ja. Ay, Liam. 68 00:04:40,488 --> 00:04:43,490 Je. Ay, Liam. 69 00:04:44,742 --> 00:04:47,160 ¿Y qué? ¿Estaban jugando al fútbol? o algo? 70 00:04:47,328 --> 00:04:48,578 O debería llamarlo... 71 00:04:48,746 --> 00:04:50,664 ..."fútbol"? Eh... 72 00:04:51,291 --> 00:04:53,250 Estábamos jugando al rugby. 73 00:04:53,418 --> 00:04:56,795 De hecho, mañana jugaremos un partido. Eres bienvenido a jugar también. 74 00:04:56,963 --> 00:05:00,173 Ja ja. ¿Ross juega rugby? No me parece. 75 00:05:00,341 --> 00:05:02,384 Je. ¿Qué? 76 00:05:02,552 --> 00:05:04,011 ¿Qué tiene eso de gracioso? 77 00:05:04,429 --> 00:05:07,055 Bueno, quiero decir, eres americano, para empezar. 78 00:05:07,223 --> 00:05:09,057 Realmente no hay rugby aquí. 79 00:05:09,225 --> 00:05:14,646 Je. Bueno, aquí no teníamos libertad. hasta 1776 tampoco, entonces... 80 00:05:14,814 --> 00:05:17,566 Muy bien entonces. Nos vemos en Riverside Park a las 2. 81 00:05:17,734 --> 00:05:20,110 - Saludos. - Salud. 82 00:05:27,910 --> 00:05:32,247 Ay, muchacho. Me encanta cantar. 83 00:05:32,415 --> 00:05:33,790 Sí, sé que lo haces. 84 00:05:33,958 --> 00:05:36,043 Una de las razones la gente se quejaba... 85 00:05:36,210 --> 00:05:40,297 ...fue porque la mayoría de la gente había pagado para escuchar al actor cantar "Old Man River". 86 00:05:40,923 --> 00:05:42,132 Oh, míranos. 87 00:05:42,300 --> 00:05:46,053 ¿Quién hubiera pensado que Cupido ¿Tenía una estación en 14th Street Nails? 88 00:05:48,181 --> 00:05:50,349 Vale, tenemos que hablar. 89 00:05:51,601 --> 00:05:55,562 apenas estoy saliendo de una relación muy seria. 90 00:05:55,730 --> 00:05:58,607 Lo sé. Y recién estoy saliendo de un matrimonio. 91 00:05:58,775 --> 00:06:01,818 Quiero decir, hablar de lo que estaba destinado a ser. 92 00:06:02,945 --> 00:06:06,323 Bien. Pero solo pienso Esto está sucediendo demasiado pronto. 93 00:06:06,491 --> 00:06:09,659 Oh, demasiado pronto, demasiado tonto. 94 00:06:09,827 --> 00:06:13,288 Acéptalo, cariño, No voy a dejar que te escapes esta vez. 95 00:06:14,123 --> 00:06:16,249 - Te escucho. - Ja ja. 96 00:06:19,128 --> 00:06:23,298 Pero desafortunadamente, mi empresa... 97 00:06:23,466 --> 00:06:25,967 ...me está transfiriendo al extranjero. 98 00:06:27,637 --> 00:06:29,888 Oh, no. 99 00:06:30,056 --> 00:06:32,140 ¿Adonde? 100 00:06:32,308 --> 00:06:35,685 - ¿A París? - No. No, París no. 101 00:06:35,853 --> 00:06:39,773 ¿A Londres? Oh. ¿No, Roma? ¿Viena? Oh, oh. ¿Barcelona? 102 00:06:39,941 --> 00:06:42,818 Bien, ¿podrías dejar de hablar? por un segundo? 103 00:06:45,113 --> 00:06:46,321 Yemen. 104 00:06:48,950 --> 00:06:52,536 Así es. Sí. Me están transfiriendo a Yemen. 105 00:06:52,703 --> 00:06:55,789 - ¿Cuando? - No lo sé exactamente. 106 00:06:57,166 --> 00:07:02,754 Bueno, tendré que empaparme cada gramo de Chandler Bing... 107 00:07:02,922 --> 00:07:06,174 ...hasta que llegue ese momento. 108 00:07:07,343 --> 00:07:10,137 Pero sí sé que será mañana. 109 00:07:14,684 --> 00:07:16,143 - ¿Hecho? - Sí. 110 00:07:16,686 --> 00:07:17,936 - Ey. - Ey. 111 00:07:18,104 --> 00:07:19,354 ¿Qué pasa? 112 00:07:19,522 --> 00:07:21,523 Esta cosa del cambio me ha estado volviendo loco. 113 00:07:21,691 --> 00:07:24,025 Así que lo apagué y revisé cada toma de corriente. 114 00:07:24,193 --> 00:07:28,280 Ahora, cuatro no funcionan, lo que significa que uno de ellos tiene que ser controlado por el interruptor. 115 00:07:28,448 --> 00:07:32,033 Así que conecté cosas en los cuatro enchufes. que hacen ruido. 116 00:07:32,201 --> 00:07:34,744 De esa manera, cuando lo enciendo, Sólo sigo el ruido... 117 00:07:34,912 --> 00:07:36,746 ...y descubre cuál es. 118 00:07:37,790 --> 00:07:40,292 Apuesto a que dejé de escucharte antes que tú. 119 00:07:40,960 --> 00:07:44,212 Ya sabes, También podrías haber usado lámparas... 120 00:07:44,380 --> 00:07:45,881 ...y luego siguió la luz. 121 00:07:46,591 --> 00:07:50,844 Sí, bueno, estoy usando ruido. ¿Bueno? 122 00:07:51,012 --> 00:07:52,471 Muy bien, ¿todos listos? 123 00:07:53,347 --> 00:07:55,223 Aquí vamos. 124 00:07:57,685 --> 00:08:01,396 Hay algo. Escucho algo. ¿Dónde está? 125 00:08:12,200 --> 00:08:13,742 Viene de Joey. 126 00:08:15,495 --> 00:08:18,663 Ay dios mío. Eso es tan extraño. Apágalo. 127 00:08:21,751 --> 00:08:25,545 Con el scrum preparado en el jardín central. 128 00:08:26,255 --> 00:08:27,547 - Ah, oye. - Hola. 129 00:08:27,715 --> 00:08:31,134 ¿Podríamos poner las noticias? Creo que podría estar lloviendo. 130 00:08:31,594 --> 00:08:35,430 No, espera un segundo. Estoy viendo esto del rugby en ESPN. 131 00:08:35,598 --> 00:08:38,850 No sé cuál es el problema. Soy lo suficientemente hombre para practicar este deporte. 132 00:08:39,018 --> 00:08:43,021 Amigo, ni siquiera eres lo suficientemente hombre para ordenar el canal que transmite el deporte. 133 00:08:44,273 --> 00:08:46,608 Hola, Ross. 134 00:08:47,443 --> 00:08:48,944 Ey. 135 00:08:49,111 --> 00:08:50,612 Janice. 136 00:08:52,615 --> 00:08:56,243 Ya sabes, eh, Realmente no tenías que ayudarme a empacar. 137 00:08:56,410 --> 00:08:58,411 Oh. cuando dijiste todo lo que ibas a hacer... 138 00:08:58,579 --> 00:09:00,914 ...entre ahora y el momento en que te vayas está empacando... 139 00:09:01,082 --> 00:09:03,291 ...realmente no me dejaste muchas opciones. 140 00:09:03,459 --> 00:09:06,127 Bueno, pensé que sí, pero supongo que no lo hice. 141 00:09:07,964 --> 00:09:10,966 - Ey. ¿Qué está sucediendo? - Oh, estoy haciendo las maletas. 142 00:09:11,133 --> 00:09:14,427 Ya sabes, estoy empacando Porque mañana me mudo a Yemen. 143 00:09:15,471 --> 00:09:16,930 Gracias por decírmelo. 144 00:09:19,725 --> 00:09:23,478 Sólo pretendo mudarme a Yemen, ¿vale? Es la única manera de deshacerme de ella. 145 00:09:23,646 --> 00:09:25,855 Oh. Bueno. 146 00:09:27,441 --> 00:09:30,735 Y Yemen. En realidad, eso suena como un país real. 147 00:09:31,404 --> 00:09:32,988 Oye, Chandler, vamos. 148 00:09:33,155 --> 00:09:36,491 Voy a mostrarte cómo rodar tu ropa interior y métela en tus zapatos. 149 00:09:36,659 --> 00:09:40,704 - Es un verdadero ahorro de espacio. - Hago eso porque me hace parecer más alto. 150 00:09:42,540 --> 00:09:45,041 Hola, Chandler. Vamos. 151 00:09:45,209 --> 00:09:46,293 Bueno. 152 00:09:46,460 --> 00:09:49,087 - Joey, el comercio vive conmigo. - No. 153 00:09:51,007 --> 00:09:53,842 Hombre, mira esto. Ross, no puedo creer que dijeras que jugarías. 154 00:09:54,010 --> 00:09:56,803 - Mira qué brutal es esto. - Oye, puedo manejarlo, ¿de acuerdo? 155 00:09:56,971 --> 00:09:58,096 Por favor, Ross. 156 00:09:58,264 --> 00:10:02,309 Te lastimaste jugando al bádminton con mi papá. 157 00:10:02,476 --> 00:10:06,062 Eso es porque el perro de tu mamá siguió mirándome. 158 00:10:07,857 --> 00:10:11,192 Vale, Ross, mira, mira, mira. Aquí mismo se llama "scrum", ¿vale? 159 00:10:11,360 --> 00:10:15,322 - Es como una reunión. - ¿Y un zumbido es como una pelea? 160 00:10:16,699 --> 00:10:19,159 Ross, te van a matar. 161 00:10:21,162 --> 00:10:22,912 ¿Por qué haces esto de todos modos? 162 00:10:23,080 --> 00:10:26,625 Bueno, deberías haber visto al chico. con quien ella solía salir. 163 00:10:26,792 --> 00:10:28,960 Quiero decir, es como Joe Rugby. 164 00:10:29,128 --> 00:10:32,339 Estás bromeando. ¿Y juega al rugby? Eso es muy gracioso. 165 00:10:34,425 --> 00:10:36,509 Ah, claro. Tú hiciste eso. Está bien. 166 00:10:38,387 --> 00:10:42,557 De todos modos, ella pensó que la sola idea de mí Jugar rugby con él fue muy gracioso. 167 00:10:42,725 --> 00:10:45,268 Así que le mostraré lo duro que soy realmente. 168 00:10:48,606 --> 00:10:51,191 Lo siento, lo siento. Tienes razón. Eres un tipo duro. 169 00:10:51,359 --> 00:10:53,568 Eres el paleontólogo más duro. Lo sé. 170 00:10:54,236 --> 00:10:55,236 Muy bien, vamos. 171 00:10:55,404 --> 00:10:58,740 Mira, Ross puede cuidar de sí mismo. No es como si fuera Chandler. 172 00:10:58,908 --> 00:11:00,575 Gracias. 173 00:11:01,369 --> 00:11:02,702 Mira, no te preocupes por mí. 174 00:11:02,870 --> 00:11:06,414 Me veré muy enérgico y mantente alejado de la pelota. 175 00:11:06,582 --> 00:11:08,750 Seré ese tipo, justo fuera del círculo. 176 00:11:10,586 --> 00:11:11,711 - Oh. - ¡Oh! 177 00:11:11,879 --> 00:11:14,214 Oh, Dios. 178 00:11:14,840 --> 00:11:18,093 Oh. Bueno, tal vez había un perro. mirándolo. 179 00:11:26,811 --> 00:11:28,103 Vale, Ross, Ross, Ross. 180 00:11:28,270 --> 00:11:31,606 Vas a querer mantenerte alejado de ese tipo y de ese tipo y de aquel. 181 00:11:31,774 --> 00:11:34,234 Amigo, son todos enormes. 182 00:11:35,111 --> 00:11:36,778 No parecen más grandes que yo. 183 00:11:36,946 --> 00:11:38,780 Eso es porque estás más cerca de ti. 184 00:11:38,948 --> 00:11:40,990 Entonces te ves más grande desde donde estás. 185 00:11:43,035 --> 00:11:45,036 Sólo voy a ir a saludar a los muchachos. 186 00:11:45,204 --> 00:11:46,955 - Está bien. - Bueno. 187 00:11:49,667 --> 00:11:51,376 Hola. 188 00:11:51,544 --> 00:11:52,669 Oh. 189 00:11:53,921 --> 00:11:56,005 Me gustó un poco. 190 00:11:57,717 --> 00:12:01,094 Bien, sé lo que tengo que hacer. Debo ir a Red Ross. 191 00:12:02,847 --> 00:12:05,473 ¿Sabes, Ross Rojo? 192 00:12:05,641 --> 00:12:07,684 Totalmente no lo sé de lo que estás hablando. 193 00:12:07,852 --> 00:12:10,979 Esa vez que todos estábamos esperando en la fila para Danzas con lobos... 194 00:12:11,147 --> 00:12:14,315 ...y ese tipo se interpuso frente a nosotros, y simplemente lo perdí? 195 00:12:14,483 --> 00:12:17,777 ¿Eh? Le gritó y se puso todo rojo. 196 00:12:17,945 --> 00:12:19,404 ¡Ross Rojo! 197 00:12:20,990 --> 00:12:22,073 No. 198 00:12:22,783 --> 00:12:24,492 Ya verás. 199 00:12:25,536 --> 00:12:27,328 Liam, hazme un favor. 200 00:12:27,496 --> 00:12:30,665 Diles a los muchachos que sean suaves con Ross. Es su primera vez. 201 00:12:31,459 --> 00:12:32,584 ¿No lo dices? 202 00:12:38,507 --> 00:12:41,092 - Gracias. - Bueno. 203 00:12:41,969 --> 00:12:43,845 Buena suerte, nena. 204 00:12:44,013 --> 00:12:46,389 Ross. Ross, vamos, entra aquí. 205 00:12:48,350 --> 00:12:50,351 Ross, vamos. 206 00:12:56,192 --> 00:12:57,525 Ross. 207 00:12:57,693 --> 00:12:59,778 Ross, vamos, métete en la maldita pelea. 208 00:12:59,945 --> 00:13:02,197 Ross, entra. 209 00:13:13,042 --> 00:13:15,460 Joey! 210 00:13:17,463 --> 00:13:21,925 Oh. No lo vas a creer. Joshua vino hoy y ¿adivinen qué? 211 00:13:22,092 --> 00:13:23,551 - ¿Te invitó a salir? - No. 212 00:13:23,719 --> 00:13:27,639 Pero le estaba mostrando unos gemelos. y sentí su pulso. 213 00:13:29,642 --> 00:13:31,518 Fresco. 214 00:13:32,436 --> 00:13:36,231 - ¿Qué son éstos? - Oh. Planos eléctricos del edificio. 215 00:13:37,566 --> 00:13:40,109 Vale, vale, vale, ¿debería tener miedo? 216 00:13:40,277 --> 00:13:44,239 Sé que ese interruptor tiene que hacer algo. Así que fui al Ayuntamiento y compré esto. 217 00:13:44,406 --> 00:13:47,200 Todo lo que tuve que hacer fue pagar $25 y esperar en fila durante tres horas. 218 00:13:48,661 --> 00:13:50,829 Guau. Si tan solo más gente supiera. 219 00:14:03,259 --> 00:14:06,678 Sabes, realmente no tenías que llevarme. al aeropuerto. 220 00:14:06,846 --> 00:14:09,931 Ah, por favor. Cada momento es precioso. 221 00:14:10,099 --> 00:14:13,226 Además, alguien tenía que montar en ese otro taxi con tu equipaje. 222 00:14:13,394 --> 00:14:16,563 Y a tus amigos no parece importarles mucho que te vas. 223 00:14:17,439 --> 00:14:19,065 Bueno, en realidad no somos tan cercanos. 224 00:14:21,402 --> 00:14:24,279 Bueno. Entonces supongo que esto es, eh, Ya sabes, adiós, entonces. 225 00:14:24,446 --> 00:14:25,822 Oh, no, no. 226 00:14:25,990 --> 00:14:28,992 No es un adiós. No me iré hasta que subas a ese avión. 227 00:14:30,286 --> 00:14:33,705 Está bien, bueno, Entonces supongo que es simplemente "espera aquí". 228 00:14:36,083 --> 00:14:39,085 Hola. Necesito un billete falso para Yemen. 229 00:14:40,337 --> 00:14:42,755 - ¿Un billete a Yemen? - Ah, no, no, no. 230 00:14:42,923 --> 00:14:45,466 Sólo necesito un boleto falso. 231 00:14:45,634 --> 00:14:47,677 Lo siento señor, no lo entiendo. 232 00:14:47,845 --> 00:14:50,847 ¿Qué le darías a un niño? ¿Si quería un boleto para jugar? 233 00:14:51,015 --> 00:14:53,516 ¿Viajas con un niño? 234 00:14:54,768 --> 00:14:56,436 No. 235 00:14:57,688 --> 00:15:00,773 Ah. ella va a pensar que te estoy entregando una tarjeta de crédito. 236 00:15:00,941 --> 00:15:04,736 Pero lo que realmente voy a hacer Es entregarte una tarjeta de la biblioteca. 237 00:15:05,195 --> 00:15:10,867 Señor, un billete a Yemen cuesta 2100 dólares. y no aceptamos tarjetas de la biblioteca. 238 00:15:11,493 --> 00:15:13,870 ¿Qué pasa? ¿Pasa algo mal? 239 00:15:14,496 --> 00:15:16,039 ¿Tienes que quedarte? 240 00:15:17,666 --> 00:15:19,709 ¿Tarjeta American Express? 241 00:15:23,797 --> 00:15:25,882 ¡Ross! 242 00:15:29,136 --> 00:15:30,178 - Oh. -Ah. 243 00:15:30,346 --> 00:15:33,723 No puedo creer que le estén haciendo eso. Les dije que fueran suaves con él. 244 00:15:33,891 --> 00:15:36,351 Sin ofender, pero a veces es difícil. para entenderte... 245 00:15:36,518 --> 00:15:38,436 ...ya sabes, con el acento, entonces... 246 00:15:40,147 --> 00:15:42,440 - Eso es sólo el entretiempo. Hay más de esto. - Oh. 247 00:15:42,608 --> 00:15:43,650 - Ey. - Ey. 248 00:15:43,817 --> 00:15:45,193 Ey. 249 00:15:45,361 --> 00:15:49,989 ¿Me viste? Estuve bastante bien, ¿eh? Ese es un juego divertido. 250 00:15:50,157 --> 00:15:52,951 - Bien. - ¿Hazme un favor? ¿Me traes una botella de agua? 251 00:15:53,118 --> 00:15:54,869 - Sí. - Gracias. 252 00:15:56,664 --> 00:15:59,832 - Creo que me estoy muriendo. Realmente lo hago. - Ay, pobre bebé. 253 00:16:00,000 --> 00:16:01,793 Dile a mi hijo que lo amo. 254 00:16:03,253 --> 00:16:06,589 Ah, excelente. Vale, tenemos que divertirnos un poco más. 255 00:16:06,757 --> 00:16:08,508 Ross, te están matando ahí fuera. 256 00:16:10,344 --> 00:16:13,262 - Eso no es cierto. - Ella tiene razón. Tienes que parar. 257 00:16:13,430 --> 00:16:16,599 ¿Qué? No. No, no voy a parar. Soy Ross Rojo. 258 00:16:16,767 --> 00:16:19,978 Amigo, vuelve ahí afuera. Vas a ser Dead Ross. 259 00:16:20,145 --> 00:16:23,398 No me importa. No voy a renunciar. Voy a terminar este juego. 260 00:16:23,565 --> 00:16:26,567 Está bien. Si insistes en hacer esto, al menos déjame ayudarte. 261 00:16:26,735 --> 00:16:30,780 Dios, no. Ese no es lugar para una mujer. Esos tipos agarrarán cualquier cosa. 262 00:16:31,907 --> 00:16:33,241 Eso no es lo que estaba diciendo. 263 00:16:33,409 --> 00:16:36,619 Quizás sepa algunas cosas eso podría ayudarte a infligir algo de dolor. 264 00:16:36,787 --> 00:16:40,164 - Me gusta eso. - ¿Sí? Escuche atentamente. 265 00:16:40,332 --> 00:16:42,417 - Devon tiene un tobillo débil. - ¿Eh? 266 00:16:42,584 --> 00:16:44,669 Una patada rápida y retrocederá. 267 00:16:44,837 --> 00:16:46,587 Muy bien, mal tobillo. Entiendo. 268 00:16:46,755 --> 00:16:48,673 - ¿Y ese tipo grande con barba? - Ajá. 269 00:16:48,841 --> 00:16:50,591 - Tiene una cadera torcida. - Ja ja. 270 00:16:50,759 --> 00:16:54,637 Sí. Y David por allá, Escuché que no usa copa. 271 00:16:54,805 --> 00:16:58,057 Real...? Podría usar eso. Truco a la cadera, sin copa. Está bien, está bien. 272 00:16:58,267 --> 00:17:00,810 Y Liam. Liam tiene malas rodillas. 273 00:17:00,978 --> 00:17:03,187 Le pegaste bien y caerá como una lámpara. 274 00:17:03,355 --> 00:17:05,064 Pero Liam está en mi equipo. 275 00:17:05,232 --> 00:17:08,276 - No me importa. Simplemente consíguelo. - Ve a buscarlo. 276 00:17:08,444 --> 00:17:11,487 Bueno. Voy a volver a entrar. 277 00:17:13,991 --> 00:17:17,326 Ross Rojo. Sí. 278 00:17:19,747 --> 00:17:22,123 - Hola. - Hola. 279 00:17:26,462 --> 00:17:27,587 ¿Qué son éstos? 280 00:17:27,755 --> 00:17:31,132 Oh, solo algunas fotos que hice y colgó. 281 00:17:31,300 --> 00:17:34,510 Pensé que alegrarían el lugar. Lo hacen, ¿no crees? 282 00:17:37,139 --> 00:17:39,182 - ¡Ah! - No, no, no, no. 283 00:17:40,309 --> 00:17:41,350 ¡Oh! 284 00:17:43,353 --> 00:17:46,647 Sé que allí no hay ningún agujero. Realmente me gusta esa foto. 285 00:17:49,318 --> 00:17:51,694 Ay dios mío. Mira esto. 286 00:17:51,862 --> 00:17:55,323 Pero hay un cable ahí atrás. Ese interruptor está conectado a algo. 287 00:17:55,491 --> 00:17:59,410 No me importa. Los cables se han soltado en tu cabeza. 288 00:17:59,828 --> 00:18:02,914 Pensé que si podía seguir el cable, Podría descubrir qué hizo. 289 00:18:03,082 --> 00:18:06,000 - ¿Y tú? - No. 290 00:18:06,502 --> 00:18:08,544 Desaparece detrás de ese zócalo. 291 00:18:09,004 --> 00:18:11,672 Por un minuto ahí, Pensé que iba abajo. 292 00:18:16,386 --> 00:18:18,179 Pero no fue así. 293 00:18:19,515 --> 00:18:22,767 - Saluda a la señora Catrokis. - Ay dios mío. 294 00:18:22,935 --> 00:18:26,813 - Hola, cariño. - Hola, señora Catrokis. 295 00:18:31,443 --> 00:18:33,611 ¿Estás seguro? ¿No quieres ir a ver a un médico? 296 00:18:33,779 --> 00:18:36,948 Oh, no, eso sólo me deprimirá. 297 00:18:37,116 --> 00:18:41,244 Esto fue genial. Quiero decir, estuve genial. Este fue un gran día. 298 00:18:41,411 --> 00:18:43,871 ¿Sabes que? Voy a invitar a todos a café. 299 00:18:44,039 --> 00:18:46,165 Que alguien tome mi billetera. Está en mi bolsillo. 300 00:18:46,333 --> 00:18:47,500 - Sí, claro. - No, tú no. 301 00:18:47,668 --> 00:18:49,127 Bueno. 302 00:18:49,586 --> 00:18:52,880 Mira, todavía se te sale un poco el ojo. Voy a buscar hielo. 303 00:18:53,048 --> 00:18:55,633 - Bueno. - Oh, hielo, sí. Tengo muchas ganas de comer hielo. 304 00:18:58,053 --> 00:19:00,596 - Estuviste increíble ahí fuera. - Oh. 305 00:19:00,764 --> 00:19:03,474 - Más o menos lo estaba, ¿no? - Ay dios mío. 306 00:19:03,642 --> 00:19:07,812 Hice llorar a un hombre del doble de mi tamaño. 307 00:19:07,980 --> 00:19:12,859 Quiero decir, no he hecho eso desde que tenía 4 años. y lavé el Porsche de mi papá con piedras. 308 00:19:14,361 --> 00:19:16,821 Realmente lo disfrutaste, ¿no? 309 00:19:16,989 --> 00:19:19,740 Por favor, ¿estás bromeando? Lastimé a tres hombres enormes. 310 00:19:19,908 --> 00:19:21,742 Le hice sangrar la nariz a un chico. 311 00:19:21,910 --> 00:19:24,495 Quiero decir, no estoy orgulloso de ello... 312 00:19:24,997 --> 00:19:26,497 ...pero realmente lo soy. 313 00:19:27,916 --> 00:19:29,917 Y todo es gracias a ti. 314 00:19:30,085 --> 00:19:34,839 - Sí. Maravilloso, increíble. - Creo que tienes una conmoción cerebral. 315 00:19:35,007 --> 00:19:37,592 No, no, lo digo en serio. Gracias. 316 00:19:38,802 --> 00:19:40,803 De nada. 317 00:19:42,931 --> 00:19:46,142 - Lo lamento. ¿Eso te lastimó? - Vale la pena el dolor. 318 00:19:47,728 --> 00:19:50,021 ¿Sabes que? ¿Sabes que? Que no es. 319 00:19:55,527 --> 00:19:59,780 Esta es la final llamada de embarque del vuelo 664 con destino a Yemen. 320 00:20:02,743 --> 00:20:04,452 Bueno, supongo que debo irme. 321 00:20:04,620 --> 00:20:07,580 Oh. Mi Bing-a-ling. 322 00:20:09,583 --> 00:20:10,833 Te esperaré. 323 00:20:11,001 --> 00:20:13,127 ¿Sabes siquiera ¿Cuánto tiempo te vas a ir? 324 00:20:14,129 --> 00:20:19,508 Bueno, sólo hasta que encontremos una fuente de energía. para reemplazar el combustible. 325 00:20:19,927 --> 00:20:23,846 Oh. Bueno, te escribiré todos los días. 326 00:20:24,014 --> 00:20:27,141 15 Carretera Yemen, Yemen. 327 00:20:28,852 --> 00:20:31,062 Bueno. Adiós. 328 00:20:31,230 --> 00:20:32,813 Adiós. 329 00:20:46,286 --> 00:20:47,328 -¿Chandler? - No. 330 00:20:47,496 --> 00:20:49,288 Chandler. 331 00:20:49,456 --> 00:20:52,667 Janice. Ahí estás. Ahí estás. Tenía que dar un último beso. 332 00:20:52,834 --> 00:20:56,504 Y además, también dijiste que eras Me iré justo después de subir al avión. 333 00:20:57,297 --> 00:21:00,883 No. No. Quiero verte despegar. 334 00:21:01,677 --> 00:21:04,053 Bueno, entonces supongo que me iré a Yemen. 335 00:21:06,014 --> 00:21:08,182 Me voy a Yemen. 336 00:21:09,351 --> 00:21:12,895 Cuando lleguemos a Yemen, ¿Puedo quedarme contigo? 337 00:21:19,653 --> 00:21:22,947 Está bien. El superintendente no pudo entender lo que hizo. 338 00:21:23,115 --> 00:21:27,159 El electricista que gana 200 dólares la hora No pude entender lo que hizo. 339 00:21:27,327 --> 00:21:30,538 He tenido siete shocks bastante graves. 340 00:21:31,373 --> 00:21:34,417 - Me rindo oficialmente. - Gracias a Dios. 341 00:21:35,377 --> 00:21:37,378 Supongo que Joey tenía razón. 342 00:21:38,130 --> 00:21:39,839 No hace nada. 343 00:21:44,761 --> 00:21:46,304 ¿Ver? 344 00:21:50,225 --> 00:21:54,061 Lo estoy haciendo. Lo estoy haciendo totalmente. 345 00:22:00,902 --> 00:22:02,737 Lo perdí.